en	This value should be false.
fi	Arvon tulee olla epätosi.

en	This value should be true.
fi	Arvon tulee olla tosi.

en	This value should be of type {{ type }}.
fi	Arvon tulee olla tyyppiä {{ type }}.

en	This value should be blank.
fi	Arvon tulee olla tyhjä.

en	The value you selected is not a valid choice.
fi	Arvon tulee olla yksi annetuista vaihtoehdoista.

en	You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.
fi	Sinun tulee valita vähintään yksi vaihtoehto.|Sinun tulee valita vähintään {{ limit }} vaihtoehtoa.

en	You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.
fi	Sinun tulee valita enintään yksi vaihtoehto.|Sinun tulee valita enintään {{ limit }} vaihtoehtoa.

en	One or more of the given values is invalid.
fi	Yksi tai useampi annetuista arvoista on virheellinen.

en	This field was not expected.
fi	Tätä kenttää ei odotettu.

en	This field is missing.
fi	Tämä kenttä puuttuu.

en	This value is not a valid date.
fi	Annettu arvo ei ole kelvollinen päivämäärä.

en	This value is not a valid datetime.
fi	Annettu arvo ei ole kelvollinen päivämäärä ja kellonaika.

en	This value is not a valid email address.
fi	Annettu arvo ei ole kelvollinen sähköpostiosoite.

en	The file could not be found.
fi	Tiedostoa ei löydy.

en	The file is not readable.
fi	Tiedostoa ei voi lukea.

en	The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
fi	Tiedostonkoko ({{ size }} {{ suffix }}) on liian iso. Suurin sallittu tiedostonkoko on {{ limit }} {{ suffix }}.

en	The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.
fi	Tiedostotyyppi ({{ type }}) on virheellinen. Sallittuja tiedostotyyppejä ovat {{ types }}.

en	This value should be {{ limit }} or less.
fi	Arvon tulee olla {{ limit }} tai vähemmän.

en	This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.
fi	Liian pitkä syöte. Syöte saa olla enintään yhden merkin.|Liian pitkä syöte. Syöte saa olla enintään {{ limit }} merkkiä.

en	This value should be {{ limit }} or more.
fi	Arvon tulee olla {{ limit }} tai enemmän.

en	This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.
fi	Liian lyhyt syöte. Syötteen tulee olla vähintään yhden merkin.|Liian lyhyt syöte. Syötteen tulee olla vähintään {{ limit }} merkkiä.

en	This value should not be blank.
fi	Kenttä ei voi olla tyhjä.

en	This value should not be null.
fi	Annettu arvo ei voi olla null.

en	This value should be null.
fi	Annetun arvon tulee olla null.

en	This value is not valid.
fi	Virheellinen arvo.

en	This value is not a valid time.
fi	Annettu arvo ei ole kelvollinen kellonaika.

en	This value is not a valid URL.
fi	Annettu arvo ei ole kelvollinen URL-osoite.

en	The two values should be equal.
fi	Kahden annetun arvon tulee olla samat.

en	The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
fi	Annettu tiedosto on liian iso. Suurin sallittu tiedostokoko on {{ limit }} {{ suffix }}.

en	The file is too large.
fi	Tiedosto on liian iso.

en	The file could not be uploaded.
fi	Tiedoston siirto epäonnistui.

en	This value should be a valid number.
fi	Arvon tulee olla numero.

en	This file is not a valid image.
fi	Tiedosto ei ole kelvollinen kuva.

en	This value is not a valid IP address.
fi	Tämä arvo ei ole kelvollinen IP-osoite.

en	This value is not a valid language.
fi	Arvo ei ole kelvollinen kieli.

en	This value is not a valid locale.
fi	Arvo ei ole kelvollinen kieli- ja alueasetus (locale).

en	This value is not a valid country.
fi	Arvo ei ole kelvollinen maa.

en	This value is already used.
fi	Arvo on jo käytetty.

en	The size of the image could not be detected.
fi	Kuvan kokoa ei tunnistettu.

en	The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.
fi	Kuva on liian leveä ({{ width }} px). Leveyden tulee olla enintään {{ max_width }} px.

en	The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.
fi	Kuva on liian kapea ({{ width }} px). Leveyden tulee olla vähintään {{ min_width }} px.

en	The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.
fi	Kuva on liian korkea ({{ height }} px). Korkeuden tulee olla enintään {{ max_height }} px.

en	The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.
fi	Kuva on liian matala ({{ height }} px). Korkeuden tulee olla vähintään {{ min_height }} px.

en	This value should be the user's current password.
fi	Arvon tulee olla käyttäjän tämänhetkinen salasana.

en	This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.
fi	Arvon tulee olla tasan yhden merkin pituinen.|Arvon tulee olla tasan {{ limit }} merkin pituinen.

en	The file was only partially uploaded.
fi	Tiedosto ladattiin vain osittain.

en	No file was uploaded.
fi	Tiedostoa ei ladattu.

en	No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.
fi	Väliaikaista kansiota ei ole määritetty php.ini:ssä, tai määritetty kansio ei ole olemassa.

en	Cannot write temporary file to disk.
fi	Väliaikaistiedostoa ei voitu kirjoittaa levylle.

en	A PHP extension caused the upload to fail.
fi	PHP-laajennoksen vuoksi tiedoston lataus epäonnistui.

en	This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.
fi	Tässä ryhmässä tulee olla vähintään yksi elementti.|Tässä ryhmässä tulee olla vähintään {{ limit }} elementtiä.

en	This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.
fi	Tässä ryhmässä tulee olla enintään yksi elementti.|Tässä ryhmässä tulee olla enintään {{ limit }} elementtiä.

en	This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.
fi	Tässä ryhmässä tulee olla tasan yksi elementti.|Tässä ryhmässä tulee olla tasan {{ limit }} elementtiä.

en	Invalid card number.
fi	Virheellinen korttinumero.

en	Unsupported card type or invalid card number.
fi	Tätä korttityyppiä ei tueta tai korttinumero on virheellinen.

en	This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).
fi	Tämä arvo ei ole kelvollinen kansainvälinen pankkitilinumero (IBAN).

en	This value is not a valid ISBN-10.
fi	Arvo ei ole kelvollinen ISBN-10.

en	This value is not a valid ISBN-13.
fi	Arvo ei ole kelvollinen ISBN-13.

en	This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.
fi	Arvo ei ole kelvollinen ISBN-10 eikä ISBN-13.

en	This value is not a valid ISSN.
fi	Arvo ei ole kelvollinen ISSN.

en	This value is not a valid currency.
fi	Arvo ei ole kelvollinen valuutta.

en	This value should be equal to {{ compared_value }}.
fi	Arvo ei ole sama kuin {{ compared_value }}.

en	This value should be greater than {{ compared_value }}.
fi	Arvon tulee olla suurempi kuin {{ compared_value }}.

en	This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.
fi	Arvon tulee olla suurempi tai yhtä suuri kuin {{ compared_value }}.

en	This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
fi	Arvon tulee olla sama kuin {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.

en	This value should be less than {{ compared_value }}.
fi	Arvon tulee olla pienempi kuin {{ compared_value }}.

en	This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.
fi	Arvon tulee olla pienempi tai yhtä suuri kuin {{ compared_value }}.

en	This value should not be equal to {{ compared_value }}.
fi	Arvon ei tule olla sama kuin {{ compared_value }}.

en	This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
fi	Arvon ei tule olla sama kuin {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.

en	The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.
fi	Kuvasuhde on liian suuri ({{ ratio }}). Suurin sallittu suhde on {{ max_ratio }}.

en	The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.
fi	Kuvasuhde on liian pieni ({{ ratio }}). Pienin sallittu suhde on {{ min_ratio }}.

en	The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.
fi	Kuva on neliö ({{ width }}x{{ height }} px). Neliönmuotoiset kuvat eivät ole sallittuja.

en	The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.
fi	Kuva on vaakasuuntainen ({{ width }}x{{ height }} px). Vaakasuuntaiset kuvat eivät ole sallittuja.

en	The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.
fi	Kuva on pystysuuntainen ({{ width }}x{{ height }} px). Pystysuuntaiset kuvat eivät ole sallittuja.

en	An empty file is not allowed.
fi	Tiedosto ei saa olla tyhjä.

en	The host could not be resolved.
fi	Palvelimeen ei saatu yhteyttä.

en	This value does not match the expected {{ charset }} charset.
fi	Arvo ei vastaa odotettua merkistöä {{ charset }}.

en	This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).
fi	Tämä arvo ei ole kelvollinen liiketoiminnan tunnistekoodi (BIC).

en	Error
fi	Virhe

en	This value is not a valid UUID.
fi	Tämä arvo ei ole kelvollinen UUID.

en	This value should be a multiple of {{ compared_value }}.
fi	Tämän arvon tulee olla luvun {{ compared_value }} kerrannainen.

en	This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.
fi	Tätä pankkitunnusta (BIC) ei ole liitetty IBAN-tilinumeroon {{ iban }}.

en	This value should be valid JSON.
fi	Arvon tulee olla kelvollinen JSON.

en	This collection should contain only unique elements.
fi	Ryhmän tulee sisältää vain yksilöllisiä arvoja.

en	This value should be positive.
fi	Arvon tulee olla positiivinen.

en	This value should be either positive or zero.
fi	Arvon tulee olla joko positiivinen tai nolla.

en	This value should be negative.
fi	Arvon tulee olla negatiivinen.

en	This value should be either negative or zero.
fi	Arvon tulee olla joko negatiivinen tai nolla.

en	This value is not a valid timezone.
fi	Arvo ei ole kelvollinen aikavyöhyke.

en	This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.
fi	Tämä salasana on vuotanut tietomurrossa, eikä sitä saa käyttää. Käytä toista salasanaa.

en	This value should be between {{ min }} and {{ max }}.
fi	Arvon tulee olla {{ min }} - {{ max }}.

en	This value is not a valid hostname.
fi	Arvo ei ole kelvollinen laitenimi (hostname).

en	The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.
fi	Ryhmässä olevien elementtien määrän pitää olla luvun {{ compared_value }} kerrannainen.

en	This value should satisfy at least one of the following constraints:
fi	Arvon tulee läpäistä vähintään yksi seuraavista tarkistuksista:

en	Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.
fi	Ryhmän jokaisen elementin tulee läpäistä omat tarkistuksensa.

en	This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).
fi	Tämä arvo ei ole kelvollinen ISIN-koodi (International Securities Identification Number).

en	This value should be a valid expression.
fi	Tämän arvon on oltava kelvollinen lauseke.

en	This value is not a valid CSS color.
fi	Tämä arvo ei ole kelvollinen CSS-värimääritys.

en	This value is not a valid CIDR notation.
fi	Tämä arvo ei ole kelvollinen CIDR-merkintä.

en	The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.
fi	Verkkomaskille annetun arvon tulee olla {{ min }} - {{ max }}.

en	The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.
fi	Tiedostonimi on liian pitkä. Nimi saa olla enintään yhden merkin pituinen.|Tiedostonimi on liian pitkä. Nimi saa olla enintään {{ filename_max_length }} merkin pituinen.

en	The password strength is too low. Please use a stronger password.
fi	Salasana on liian heikko. Valitse vahvempi salasana.

en	This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.
fi	Arvo sisältää merkkejä, joita nykyinen rajoitustaso ei salli.

en	Using invisible characters is not allowed.
fi	Näkymättömiä merkkejä ei saa käyttää.

en	Mixing numbers from different scripts is not allowed.
fi	Eri kirjaimistojen numeroita ei saa sekoittaa.

en	Using hidden overlay characters is not allowed.
fi	Piilotettuja tarkemerkkejä ei saa käyttää.

en	The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.
fi	Tiedostopääte ({{ extension }}) on virheellinen. Sallitut tiedostopäätteet ovat: {{ extensions }}.

en	The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.
fi	Havaittu merkistö on virheellinen ({{ detected }}). Sallitut merkistöt ovat {{ encodings }}.

en	This value is not a valid MAC address.
fi	Tämä arvo ei ole kelvollinen MAC-osoite.

en	This URL is missing a top-level domain.
fi	Tästä URL-osoitteesta puuttuu ylätason verkkotunnus.

en	This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.
fi	Tämä arvo on liian lyhyt. Sen pitäisi sisältää vähintään yksi sana.|Tämä arvo on liian lyhyt. Sen pitäisi sisältää vähintään {{ min }} sanaa.

en	This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.
fi	Tämä arvo on liian pitkä. Sen pitäisi sisältää vain yksi sana.|Tämä arvo on liian pitkä. Sen pitäisi sisältää {{ max }} sanaa tai vähemmän.

en	This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.
fi	Tämä arvo ei esitä kelvollista viikkoa ISO 8601 -muodossa.

en	This value is not a valid week.
fi	Tämä arvo ei ole kelvollinen viikko.

en	This value should not be before week "{{ min }}".
fi	Tämän arvon ei pitäisi olla ennen viikkoa "{{ min }}".

en	This value should not be after week "{{ max }}".
fi	Tämän arvon ei pitäisi olla viikon "{{ max }}" jälkeen.

en	This value is not a valid Twig template.
fi	Tämä arvo ei ole kelvollinen Twig-malli.

en	This file is not a valid video.
fi	Tämä tiedosto ei ole kelvollinen video.

en	The size of the video could not be detected.
fi	Videon kokoa ei voitu tunnistaa.

en	The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.
fi	Videon leveys on liian suuri ({{ width }} px). Leveyden tulee olla enintään {{ max_width }} px.

en	The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.
fi	Videon leveys on liian pieni ({{ width }} px). Leveyden tulee olla vähintään {{ min_width }} px.

en	The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.
fi	Videon korkeus on liian suuri ({{ height }} px). Korkeuden tulee olla enintään {{ max_height }} px.

en	The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.
fi	Videon korkeus on liian pieni ({{ height }} px). Korkeuden tulee olla vähintään {{ min_height }} px.

en	The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.
fi	Videossa on liian vähän pikseleitä ({{ pixels }}). Pikseleitä tulee olla vähintään {{ min_pixels }}.

en	The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.
fi	Videossa on liikaa pikseleitä ({{ pixels }}). Pikseleitä tulee olla enintään {{ max_pixels }}.

en	The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.
fi	Videon kuvasuhde on liian suuri ({{ ratio }}). Suurin sallittu suhde on {{ max_ratio }}.

en	The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.
fi	Videon kuvasuhde on liian pieni ({{ ratio }}). Pienin sallittu suhde on {{ min_ratio }}.

en	The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.
fi	Video on neliön muotoinen ({{ width }}x{{ height }}px). Neliönmuotoiset videot eivät ole sallittuja.

en	The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.
fi	Video on vaakasuuntainen ({{ width }}x{{ height }} px). Vaakasuuntaiset videot eivät ole sallittuja.

en	The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.
fi	Video on pystysuuntainen ({{ width }}x{{ height }} px). Pystysuuntaiset videot eivät ole sallittuja.

en	The video file is corrupted.
fi	Videotiedosto on vioittunut.

en	The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.
fi	Videossa on useita virtoja. Vain yksi virta on sallittu.

en	Unsupported video codec "{{ codec }}".
fi	Videokoodekkia ei tueta ({{ codec }}).

en	Unsupported video container "{{ container }}".
fi	Videon säiliömuotoa ei tueta ({{ container }}).

en	The image file is corrupted.
fi	Kuvatiedosto on vioittunut.

en	The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.
fi	Kuvassa on liian vähän pikseleitä ({{ pixels }}). Pikseleitä tulee olla vähintään {{ min_pixels }}.

en	The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.
fi	Kuvassa on liikaa pikseleitä ({{ pixels }}). Pikseleitä tulee olla enintään {{ max_pixels }}.

en	This filename does not match the expected charset.
fi	Tämä tiedostonimi ei vastaa odotettua merkistöä.

en	This value is not valid XML.
fi	Tämä arvo ei ole kelvollista XML:ää.

en	This value does not conform to the expected XSD schema.
fi	Tämä arvo ei vastaa odotettua XSD-skeemaa.

en	This XML payload is too large ({{ size }} bytes): it exceeds the limit of {{ limit }} bytes.
fi	Tämä XML-data on liian suuri ({{ size }} tavua): se ylittää {{ limit }} tavun rajan.

en	This value is not a valid cron expression.
fi	Tämä arvo ei ole kelvollinen cron-lauseke.

en	The referenced entity does not exist.
fi	Viitattua entiteettiä ei ole olemassa.

en	This value is not a valid ULID.
fi	Tämä arvo ei ole kelvollinen ULID.