en	This value should be false.
vi	Giá trị này phải là sai.

en	This value should be true.
vi	Giá trị này phải là đúng.

en	This value should be of type {{ type }}.
vi	Giá trị này phải là kiểu {{ type }}.

en	This value should be blank.
vi	Giá trị này phải rỗng.

en	The value you selected is not a valid choice.
vi	Giá trị bạn vừa chọn không hợp lệ.

en	You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.
vi	Bạn phải chọn ít nhất {{ limit }} lựa chọn.|Bạn phải chọn ít nhất {{ limit }} lựa chọn.

en	You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.
vi	Bạn phải chọn nhiều nhất {{ limit }} lựa chọn.|Bạn phải chọn nhiều nhất {{ limit }} lựa chọn.

en	One or more of the given values is invalid.
vi	Một hoặc nhiều giá trị được chọn không hợp lệ.

en	This field was not expected.
vi	Lĩnh vực này không được dự kiến.

en	This field is missing.
vi	Lĩnh vực này bị thiếu.

en	This value is not a valid date.
vi	Giá trị không phải là ngày hợp lệ.

en	This value is not a valid datetime.
vi	Giá trị không phải là ngày tháng hợp lệ.

en	This value is not a valid email address.
vi	Giá trị này không phải là email hợp lệ.

en	The file could not be found.
vi	Tập tin không tìm thấy.

en	The file is not readable.
vi	Tập tin không thể đọc được.

en	The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
vi	Tập tin quá lớn ({{ size }} {{ suffix }}). Kích thước tối đa cho phép {{ limit }} {{ suffix }}.

en	The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.
vi	Kiểu mime của tập tin không hợp lệ ({{ type }}). Kiểu hợp lệ là {{ types }}.

en	This value should be {{ limit }} or less.
vi	Giá trị phải bằng hoặc nhỏ hơn {{ limit }}.

en	This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.
vi	Giá trị quá dài. Phải bằng hoặc ít hơn {{ limit }} kí tự.|Giá trị quá dài. Phải bằng hoặc ít hơn {{ limit }} kí tự.

en	This value should be {{ limit }} or more.
vi	Giá trị phải lớn hơn hoặc bằng {{ limit }}.

en	This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.
vi	Giá trị quá ngắn. Phải hơn hoặc bằng {{ limit }} kí tự.|Giá trị quá ngắn. Phải hơn hoặc bằng {{ limit }} kí tự.

en	This value should not be blank.
vi	Giá trị không được phép để trống.

en	This value should not be null.
vi	Giá trị không được phép rỗng.

en	This value should be null.
vi	Giá trị phải rỗng.

en	This value is not valid.
vi	Giá trị không hợp lệ.

en	This value is not a valid time.
vi	Giá trị không phải là thời gian hợp lệ.

en	This value is not a valid URL.
vi	Giá trị không phải là địa chỉ URL hợp lệ.

en	The two values should be equal.
vi	Hai giá trị phải bằng nhau.

en	The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
vi	Tập tin quá lớn. Kích thước tối đa cho phép là {{ limit }} {{ suffix }}.

en	The file is too large.
vi	Tập tin quá lớn.

en	The file could not be uploaded.
vi	Tập tin không thể tải lên.

en	This value should be a valid number.
vi	Giá trị phải là con số.

en	This file is not a valid image.
vi	Tập tin không phải là hình ảnh hợp lệ.

en	This value is not a valid IP address.
vi	Giá trị này không phải là địa chỉ IP hợp lệ.

en	This value is not a valid language.
vi	Giá trị không phải là ngôn ngữ hợp lệ.

en	This value is not a valid locale.
vi	Giá trị không phải là một bản địa địa phương hợp lệ.

en	This value is not a valid country.
vi	Giá trị không phải là quốc gia hợp lệ.

en	This value is already used.
vi	Giá trị đã được sử dụng.

en	The size of the image could not be detected.
vi	Kích thước của hình ảnh không thể xác định.

en	The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.
vi	Chiều rộng của hình quá lớn ({{ width }}px). Chiều rộng tối đa phải là {{ max_width }}px.

en	The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.
vi	Chiều rộng của hình quá thấp ({{ width }}px). Chiều rộng tối thiểu phải là {{ min_width }}px.

en	The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.
vi	Chiều cao của hình quá cao ({{ height }}px). Chiều cao tối đa phải là {{ max_height }}px.

en	The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.
vi	Chiều cao của hình quá thấp ({{ height }}px). Chiều cao tối thiểu phải là {{ min_height }}px.

en	This value should be the user's current password.
vi	Giá trị này phải là mật khẩu hiện tại của người dùng.

en	This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.
vi	Giá trị này phải có chính xác {{ limit }} kí tự.|Giá trị này phải có chính xác {{ limit }} kí tự.

en	The file was only partially uploaded.
vi	Tập tin chỉ được tải lên một phần.

en	No file was uploaded.
vi	Tập tin không được tải lên.

en	No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.
vi	Không có thư mục tạm được cấu hình trong php.ini, hoặc thư mục đã cấu hình không tồn tại.

en	Cannot write temporary file to disk.
vi	Không thể ghi tập tin tạm ra đĩa.

en	A PHP extension caused the upload to fail.
vi	Một PHP extension đã phá hỏng quá trình tải lên của tập tin.

en	This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.
vi	Danh sách phải chứa {{ limit }} thành phần hoặc nhiều hơn.|Danh sách phải chứa {{ limit }} thành phần hoặc nhiều hơn.

en	This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.
vi	Danh sách phải chứa {{ limit }} thành phần hoặc ít hơn.|Danh sách phải chứa {{ limit }} thành phần hoặc ít hơn.

en	This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.
vi	Danh sách phải chứa chính xác {{ limit }} thành phần.|Danh sách phải chứa chính xác {{ limit }} thành phần.

en	Invalid card number.
vi	Số thẻ không hợp lệ.

en	Unsupported card type or invalid card number.
vi	Thẻ không được hỗ trợ hoặc số thẻ không hợp lệ.

en	This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).
vi	Giá trị này không phải là Số Tài Khoản Ngân Hàng Quốc Tế (IBAN) hợp lệ.

en	This value is not a valid ISBN-10.
vi	Giá trị không phải là ISBN-10 hợp lệ.

en	This value is not a valid ISBN-13.
vi	Giá trị không phải là ISBN-13 hợp lệ.

en	This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.
vi	Giá trị không phải là ISBN-10 hoặc ISBN-13 hợp lệ.

en	This value is not a valid ISSN.
vi	Giá trị không phải là ISSN hợp lệ.

en	This value is not a valid currency.
vi	Giá trị không phải là đơn vị tiền tệ hợp lệ.

en	This value should be equal to {{ compared_value }}.
vi	Giá trị phải bằng {{ compared_value }}.

en	This value should be greater than {{ compared_value }}.
vi	Giá trị phải lớn hơn {{ compared_value }}.

en	This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.
vi	Giá trị phải lớn hơn hoặc bằng {{ compared_value }}.

en	This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
vi	Giá trị phải giống {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.

en	This value should be less than {{ compared_value }}.
vi	Giá trị phải bé hơn {{ compared_value }}.

en	This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.
vi	Giá trị phải nhỏ hơn hoặc bằng {{ compared_value }}.

en	This value should not be equal to {{ compared_value }}.
vi	Giá trị không được phép bằng {{ compared_value }}.

en	This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
vi	Giá trị không được phép giống như {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.

en	The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.
vi	Tỷ lệ bức ảnh quá lớn ({{ ratio }}). Tỷ lệ tối đa cho phép là {{ max_ratio }}.

en	The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.
vi	Tỷ lệ bức ảnh quá nhỏ ({{ ratio }}). Tỷ lệ tối thiểu mong muốn là {{ min_ratio }}.

en	The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.
vi	Bức ảnh là hình vuông ({{ width }}x{{ height }}px). Ảnh hình vuông không được phép.

en	The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.
vi	Bức ảnh theo chiều ngang ({{ width }}x{{ height }}px). Ảnh chiều ngang không được phép.

en	The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.
vi	Bức ảnh theo chiều dọc ({{ width }}x{{ height }}px). Ảnh chiều dọc không được phép.

en	An empty file is not allowed.
vi	Một file rỗng không được phép.

en	The host could not be resolved.
vi	Máy chủ không thể được tìm thấy.

en	This value does not match the expected {{ charset }} charset.
vi	Giá trị này không đúng định dạng bộ ký tự mong muốn {{ charset }}.

en	This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).
vi	Giá trị này không phải là Mã Định Danh Doanh Nghiệp (BIC) hợp lệ.

en	Error
vi	Lỗi

en	This value is not a valid UUID.
vi	Giá trị này không phải là UUID hợp lệ.

en	This value should be a multiple of {{ compared_value }}.
vi	Giá trị này nên là bội số của {{ compared_value }}.

en	This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.
vi	Mã định danh doanh nghiệp (BIC) này không liên kết với IBAN {{ iban }}.

en	This value should be valid JSON.
vi	Giá trị này nên đúng định dạng JSON.

en	This collection should contain only unique elements.
vi	Danh sách này chỉ nên chứa các phần tử khác nhau.

en	This value should be positive.
vi	Giá trị này có thể thực hiện được.

en	This value should be either positive or zero.
vi	Giá trị này có thể thực hiện được hoặc bằng không.

en	This value should be negative.
vi	Giá trị này nên bị từ chối.

en	This value should be either negative or zero.
vi	Giá trị này nên bị từ chối hoặc bằng không.

en	This value is not a valid timezone.
vi	Giá trị này không phải là múi giờ hợp lệ.

en	This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.
vi	Mật khẩu này đã bị rò rỉ dữ liệu, không được sử dụng nữa. Xin vui lòng sử dụng mật khẩu khác.

en	This value should be between {{ min }} and {{ max }}.
vi	Giá trị này nên thuộc giữa {{ min }} và {{ max }}.

en	This value is not a valid hostname.
vi	Giá trị này không phải là tên máy chủ hợp lệ.

en	The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.
vi	Số lượng các phần tử trong bộ sưu tập này nên là bội số của {{ compared_value }}.

en	This value should satisfy at least one of the following constraints:
vi	Giá trị này nên thỏa mãn ít nhất một trong những ràng buộc sau:

en	Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.
vi	Mỗi phần tử trong bộ sưu tập này nên thỏa mãn những ràng buộc của nó.

en	This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).
vi	Giá trị này không phải là mã số chứng khoán quốc tế (ISIN) hợp lệ.

en	This value should be a valid expression.
vi	Giá trị này phải là một biểu thức hợp lệ.

en	This value is not a valid CSS color.
vi	Giá trị này không phải là màu CSS hợp lệ.

en	This value is not a valid CIDR notation.
vi	Giá trị này không phải là ký hiệu CIDR hợp lệ.

en	The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.
vi	Giá trị của mặt nạ mạng phải nằm trong khoảng từ {{ min }} đến {{ max }}.

en	The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.
vi	Tên tệp quá dài. Phải bằng {{ filename_max_length }} ký tự hoặc ít hơn.|Tên tệp quá dài. Phải bằng {{ filename_max_length }} ký tự hoặc ít hơn.

en	The password strength is too low. Please use a stronger password.
vi	Sức mạnh mật khẩu quá thấp. Vui lòng sử dụng mật khẩu mạnh hơn.

en	This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.
vi	Giá trị này chứa các ký tự không được phép bởi mức độ hạn chế hiện tại.

en	Using invisible characters is not allowed.
vi	Sử dụng ký tự vô hình không được phép.

en	Mixing numbers from different scripts is not allowed.
vi	Không được phép trộn các số từ các tập lệnh khác nhau.

en	Using hidden overlay characters is not allowed.
vi	Sử dụng các ký tự lớp phủ ẩn không được phép.

en	The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.
vi	Phần mở rộng của tệp không hợp lệ ({{ extension }}). Phần mở rộng cho phép là {{ extensions }}.

en	The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.
vi	Mã hóa ký tự được phát hiện là không hợp lệ ({{ detected }}). Các mã hóa được phép là {{ encodings }}.

en	This value is not a valid MAC address.
vi	Giá trị này không phải là địa chỉ MAC hợp lệ.

en	This URL is missing a top-level domain.
vi	URL này thiếu miền cấp cao.

en	This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.
vi	Giá trị này quá ngắn. Nó phải chứa ít nhất một từ.|Giá trị này quá ngắn. Nó phải chứa ít nhất {{ min }} từ.

en	This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.
vi	Giá trị này quá dài. Nó chỉ nên chứa một từ.|Giá trị này quá dài. Nó chỉ nên chứa {{ max }} từ hoặc ít hơn.

en	This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.
vi	Giá trị này không đại diện cho một tuần hợp lệ theo định dạng ISO 8601.

en	This value is not a valid week.
vi	Giá trị này không phải là một tuần hợp lệ.

en	This value should not be before week "{{ min }}".
vi	Giá trị này không nên trước tuần "{{ min }}".

en	This value should not be after week "{{ max }}".
vi	Giá trị này không nên sau tuần "{{ max }}".

en	This value is not a valid Twig template.
vi	Giá trị này không phải là một mẫu Twig hợp lệ.

en	This file is not a valid video.
vi	Tệp này không phải là video hợp lệ.

en	The size of the video could not be detected.
vi	Không thể phát hiện kích thước của video.

en	The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.
vi	Chiều rộng video quá lớn ({{ width }}px). Chiều rộng tối đa cho phép là {{ max_width }}px.

en	The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.
vi	Chiều rộng video quá nhỏ ({{ width }}px). Chiều rộng tối thiểu mong đợi là {{ min_width }}px.

en	The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.
vi	Chiều cao video quá lớn ({{ height }}px). Chiều cao tối đa cho phép là {{ max_height }}px.

en	The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.
vi	Chiều cao video quá nhỏ ({{ height }}px). Chiều cao tối thiểu dự kiến là {{ min_height }}px.

en	The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.
vi	Video có quá ít điểm ảnh ({{ pixels }}). Lượng tối thiểu mong đợi là {{ min_pixels }}.

en	The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.
vi	Video có quá nhiều điểm ảnh ({{ pixels }}). Số lượng tối đa dự kiến là {{ max_pixels }}.

en	The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.
vi	Tỉ lệ video quá lớn ({{ ratio }}). Tỉ lệ tối đa được phép là {{ max_ratio }}.

en	The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.
vi	Tỉ lệ video quá nhỏ ({{ ratio }}). Tỉ lệ tối thiểu dự kiến là {{ min_ratio }}.

en	The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.
vi	Video có dạng hình vuông ({{ width }}x{{ height }}px). Không cho phép video hình vuông.

en	The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.
vi	Video có hướng ngang ({{ width }}x{{ height }} px). Không cho phép video ngang.

en	The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.
vi	Video có hướng dọc ({{ width }}x{{ height }}px). Không cho phép video hướng dọc.

en	The video file is corrupted.
vi	Tệp video bị hỏng.

en	The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.
vi	Video chứa nhiều luồng. Chỉ cho phép một luồng.

en	Unsupported video codec "{{ codec }}".
vi	Bộ mã hóa video không được hỗ trợ "{{ codec }}".

en	Unsupported video container "{{ container }}".
vi	Bộ chứa video không được hỗ trợ "{{ container }}".

en	The image file is corrupted.
vi	Tệp hình ảnh bị hỏng.

en	The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.
vi	Hình ảnh có quá ít điểm ảnh ({{ pixels }}). Số lượng tối thiểu dự kiến là {{ min_pixels }}.

en	The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.
vi	Hình ảnh có quá nhiều điểm ảnh ({{ pixels }}). Lượng tối đa dự kiến là {{ max_pixels }}.

en	This filename does not match the expected charset.
vi	Tên tệp này không khớp với bộ ký tự mong đợi.

en	This value is not valid XML.
vi	Giá trị này không phải là XML hợp lệ.

en	This value does not conform to the expected XSD schema.
vi	Giá trị này không tuân theo lược đồ XSD mong đợi.

en	This XML payload is too large ({{ size }} bytes): it exceeds the limit of {{ limit }} bytes.
vi	Tải trọng XML này quá lớn ({{ size }} byte): vượt quá giới hạn {{ limit }} byte.

en	This value is not a valid cron expression.
vi	Giá trị này không phải là một biểu thức cron hợp lệ.

en	The referenced entity does not exist.
vi	Thực thể được tham chiếu không tồn tại.

en	This value is not a valid ULID.
vi	Giá trị này không phải là ULID hợp lệ.